1 00:00:06,970 --> 00:00:09,386 Агент Торес, бихте ли възразили? оставайки за момент? 2 00:00:09,410 --> 00:00:11,926 - Директор? - Сбъднахте желанието си, агент Найт. 3 00:00:11,950 --> 00:00:13,756 Elite току-що получи поръчки. 4 00:00:13,780 --> 00:00:15,680 Има издирван беглец, който ще проследите. 5 00:00:15,820 --> 00:00:17,426 Накрая. 6 00:00:17,450 --> 00:00:19,466 Този удари малко близо до дома. 7 00:00:19,490 --> 00:00:20,890 Подробности, които следва да получите от вашия C.O. 8 00:00:21,020 --> 00:00:24,390 Дотогава това си остава между нас. 9 00:00:34,740 --> 00:00:36,676 Знаете ли какво е по-тъпо от стартиране на операции 10 00:00:36,700 --> 00:00:38,246 от бомбардирано мазе? 11 00:00:38,270 --> 00:00:40,716 Не казвайте „двама души пишете на същата клавиатура." 12 00:00:40,740 --> 00:00:42,786 Двама души пишат на същата клавиатура. 13 00:00:42,810 --> 00:00:44,786 Предупредих те за тази книга ще разтопи челния ви лоб. 14 00:00:44,810 --> 00:00:48,380 Това е единственото нещо надолу тук това не е класифицирано. 15 00:00:48,520 --> 00:00:51,596 Авторът има два героя практически се държат за ръце 16 00:00:51,620 --> 00:00:53,366 при хакване на ракетен силоз. 17 00:00:53,390 --> 00:00:56,036 Как може шефът прочетете тези нереалистични глупости? 18 00:00:56,060 --> 00:00:59,966 Добре, грубо и... То е технически възможно. 19 00:00:59,990 --> 00:01:01,876 Преназначете макросите, задайте ключови клъстери... 20 00:01:01,900 --> 00:01:04,146 лява страна, дясна страна. Перфектен за спешни случаи. 21 00:01:04,170 --> 00:01:06,246 Какъв маниак би направил това? 22 00:01:06,270 --> 00:01:07,400 Само най-доброто. 23 00:01:07,540 --> 00:01:09,116 На вашите услуги. 24 00:01:09,140 --> 00:01:11,440 Това последното клоуни каке ли е? 25 00:01:11,570 --> 00:01:13,446 Можеше да бъде. 26 00:01:13,470 --> 00:01:14,716 Това са любимите на шефа. 27 00:01:14,740 --> 00:01:16,240 Когато тя разбере, всички сме мъртви. 28 00:01:16,380 --> 00:01:18,120 Вече сме във военна зона. 29 00:01:18,250 --> 00:01:20,886 - Точно така. Няма нужда от ескалация. - Горе главата. 30 00:01:20,910 --> 00:01:22,426 Изключете го. Трябва да се движим. 31 00:01:22,450 --> 00:01:24,866 - Да стигнем до микробуса. - Защо? Какво стана, шефе? 32 00:01:24,890 --> 00:01:26,196 Ние сме изгорени. да вървим хайде 33 00:01:26,220 --> 00:01:27,790 Преди да ни намерят. 34 00:01:27,920 --> 00:01:31,366 чакай Класифицира ли това като спешен случай? 35 00:01:31,390 --> 00:01:32,920 да потанцуваме 36 00:01:34,760 --> 00:01:35,960 Хайде да тръгваме. 37 00:01:38,570 --> 00:01:40,040 Слез долу. 38 00:01:44,310 --> 00:01:45,610 Затвори го! 39 00:01:48,440 --> 00:01:50,010 Патриша, да вървим! хайде де! 40 00:01:52,580 --> 00:01:54,596 Патриша. 41 00:03:15,800 --> 00:03:18,740 къде е 42 00:03:19,630 --> 00:03:21,530 да 43 00:03:30,840 --> 00:03:33,486 Това е толкова хубаво. 44 00:03:39,250 --> 00:03:40,720 хайде 45 00:04:04,580 --> 00:04:06,150 Да, Карл? 46 00:04:11,120 --> 00:04:13,296 Председател мяу. 47 00:04:13,320 --> 00:04:15,150 Ти не живееш тук, човече. 48 00:04:16,920 --> 00:04:18,250 Как влязохте? 49 00:04:40,480 --> 00:04:42,426 Елинор епископ почти изчезна 50 00:04:42,450 --> 00:04:44,926 преди пет години, след като беше намерена 51 00:04:44,950 --> 00:04:47,266 за изтичане на секретна информация. 52 00:04:47,290 --> 00:04:50,160 Епископ опозори себе си и значката. 53 00:04:50,290 --> 00:04:51,806 Мразя да прекъсвам, г-жо Марш, 54 00:04:51,830 --> 00:04:55,076 но мисля, че Министерството на отбраната е оставяйки няколко подробности. 55 00:04:55,100 --> 00:04:57,706 Агент Бишъп изгоря нейната самоличност нарочно 56 00:04:57,730 --> 00:05:00,246 за дълбоко прикритие американска черна операция. 57 00:05:00,270 --> 00:05:02,346 Вие сте добре информиран, агент Найт. 58 00:05:02,370 --> 00:05:04,916 За пет години, епископе беше един от най-добрите ни активи. 59 00:05:04,940 --> 00:05:06,340 Управляваше таен кибер екип в региони 60 00:05:06,470 --> 00:05:08,486 военните не могат да работят официално. 61 00:05:08,510 --> 00:05:10,256 До преди шест месеца, 62 00:05:10,280 --> 00:05:13,386 когато полевата им база беше нападнат от засада в Украйна. 63 00:05:13,410 --> 00:05:15,850 Екипът потъмня, оттогава няма контакт. 64 00:05:15,980 --> 00:05:18,480 - Жертви? - Непотвърдено, агент Амари. 65 00:05:18,590 --> 00:05:22,266 Но скоро след това, високо започнаха целеви пробиви на данни. 66 00:05:22,290 --> 00:05:24,466 Класифицирана информация, свързана с Отношенията между САЩ и Русия 67 00:05:24,490 --> 00:05:27,490 е откраднат, всичко е проследено 68 00:05:27,600 --> 00:05:30,506 - на епископа. - Агент Бишъп е таен агент. 69 00:05:30,530 --> 00:05:31,806 Трябва да има протоколи. 70 00:05:31,830 --> 00:05:33,476 - Начин да се свържа с нея. - има. 71 00:05:33,500 --> 00:05:35,316 - Тя ги е игнорирала. - Ти мислиш 72 00:05:35,340 --> 00:05:36,776 епископът е заловен? 73 00:05:36,800 --> 00:05:38,370 Принуден да открадне тази информация? 74 00:05:38,510 --> 00:05:41,380 Или го прави доброволно защото епископът е обърнат. 75 00:05:42,180 --> 00:05:43,916 Министерството на отбраната има доказателство, че тя е предател? 76 00:05:43,940 --> 00:05:46,756 Имаме доказателство, че е сега отново на американска земя. 77 00:05:46,780 --> 00:05:49,296 Епископът трябва да бъде намерен и задържан. 78 00:05:49,320 --> 00:05:52,226 Познаването на епископа е насочване към класифицирана информация, 79 00:05:52,250 --> 00:05:54,350 Министерството на отбраната е разположило цифрова примамка. 80 00:05:54,460 --> 00:05:56,400 Файловете за примамка са заредени със софтуер за проследяване. 81 00:05:56,520 --> 00:05:58,766 Тя отваря една, получаваме пинг. 82 00:05:58,790 --> 00:06:01,876 И когато това се случи, ние се местим. 83 00:06:01,900 --> 00:06:02,936 Някакви въпроси? 84 00:06:02,960 --> 00:06:04,400 Ще се свържем. 85 00:06:04,530 --> 00:06:06,430 Отхвърлено. 86 00:06:09,240 --> 00:06:10,580 Агент Найт. 87 00:06:10,700 --> 00:06:12,616 - Нещо да добавите? - Може да се каже така. 88 00:06:12,640 --> 00:06:14,070 Вече говорих с вашия директор. 89 00:06:14,210 --> 00:06:16,616 Той е изразил вашето съмнение относно целта на елита. 90 00:06:16,640 --> 00:06:18,856 Агент Бишъп не е просто мишена. 91 00:06:18,880 --> 00:06:21,596 - Тя е семейство. - Бивш агент епископ. 92 00:06:21,620 --> 00:06:23,877 И от това, което чувам, ти едва я познаваше. 93 00:06:23,901 --> 00:06:24,256 вярно 94 00:06:24,280 --> 00:06:26,480 Но някои от моя екип работи с нея осем години. 95 00:06:26,590 --> 00:06:27,177 наясно съм. 96 00:06:27,201 --> 00:06:29,596 Поддържайки тази мисия от тях няма да е лесно. 97 00:06:29,620 --> 00:06:31,436 И честно казано, предположих ти ще ме махнеш. 98 00:06:31,460 --> 00:06:32,906 Даже напротив. 99 00:06:32,930 --> 00:06:34,876 Аз съм този, който се бори за направи ви лидер на мисията. 100 00:06:34,900 --> 00:06:37,946 Кой по-добре да държи очите на агентите Макгий и Торес? 101 00:06:37,970 --> 00:06:39,940 Мислиш, че тя ще се свърже. 102 00:06:40,070 --> 00:06:42,676 Ти сам го каза. Тя е семейство. 103 00:06:42,700 --> 00:06:46,586 И когато тя направи контакт, ваше задължение е да го докладвате. 104 00:06:50,740 --> 00:06:51,926 Перфектен момент. 105 00:06:51,950 --> 00:06:53,790 Министерството на отбраната на киберпространството току-що потвърди 106 00:06:53,910 --> 00:06:56,580 един от нашите файлове за примамка беше изтеглен тази вечер. 107 00:06:57,420 --> 00:06:59,260 Сега е само въпрос на време. 108 00:07:01,320 --> 00:07:02,960 Епископът ще бъде заловен. 109 00:07:03,090 --> 00:07:05,006 Единственият въпрос е дали ще бъдеш 110 00:07:05,030 --> 00:07:09,100 водене на заряда или актуализиране на вашето резюме. 111 00:07:24,180 --> 00:07:26,620 Добре, аз буквално не съм още в сградата. 112 00:07:26,750 --> 00:07:29,626 Ето защо се обаждам сега, за да изпреваря играта. 113 00:07:29,650 --> 00:07:30,996 Паркър избягва поръчката ми за доставка 114 00:07:31,020 --> 00:07:32,426 за две фискални тримесечия. 115 00:07:32,450 --> 00:07:34,050 Да, защото то струва повече от колата ми. 116 00:07:34,120 --> 00:07:36,366 Добре, виж, Паркър току-що погреба майка си, нали? 117 00:07:36,390 --> 00:07:37,606 Взима си няколко дни почивка. 118 00:07:37,630 --> 00:07:39,160 Казах, че ще го покривам, 119 00:07:39,290 --> 00:07:41,476 няма зелена светлина за достатъчно финансиране за вас 120 00:07:41,500 --> 00:07:42,776 за изграждане на втора лаборатория. 121 00:07:42,800 --> 00:07:44,200 Така че това е може би? 122 00:07:45,000 --> 00:07:47,846 Каси, трябва да тръгвам. 123 00:07:47,870 --> 00:07:51,210 Изглежда, че Ник е такъв имам странна сутрин. 124 00:07:51,970 --> 00:07:54,340 хей Знаете, че имаме лоби 125 00:07:54,470 --> 00:07:55,970 - точно там с топлина. - да 126 00:07:56,110 --> 00:07:58,850 Но това не можеше да чака, добре? Това е чувствително. 127 00:08:00,980 --> 00:08:02,410 Виждали ли сте това преди? 128 00:08:04,120 --> 00:08:06,326 - Кого по дяволите гледам? - Искам да кажа, че е фалшиво, нали? 129 00:08:06,350 --> 00:08:08,096 Искам да кажа, никога не съм пипал поничка в живота ми. 130 00:08:08,120 --> 00:08:09,666 Е, технически това е пърленка. 131 00:08:09,690 --> 00:08:12,706 И ако си спомням правилно, бяхте хипнотизирани. 132 00:08:12,730 --> 00:08:13,086 Какво сега? 133 00:08:13,110 --> 00:08:14,906 Д-Да, имахме убийството случай с хипнотизатора, 134 00:08:14,930 --> 00:08:18,106 ти беше тестовият субект и се твърди, 135 00:08:18,130 --> 00:08:20,046 ти събори цяла ябълкова пърженка. 136 00:08:20,070 --> 00:08:22,146 - Уж. - На три хапки. 137 00:08:22,170 --> 00:08:25,010 Не бях там, но епископ ми разказа историята. 138 00:08:27,110 --> 00:08:28,416 - Епископ? - да 139 00:08:28,440 --> 00:08:30,186 Тя ми каза, че е направила снимка. 140 00:08:30,210 --> 00:08:31,456 Никога обаче не съм го виждал досега. 141 00:08:31,480 --> 00:08:32,826 Къде го намери, къде го намери? 142 00:08:32,850 --> 00:08:34,326 хей 143 00:08:34,350 --> 00:08:36,496 - Ей - Търсих ви двамата. 144 00:08:36,520 --> 00:08:39,026 Хей, точно навреме за Дилемата с поничката на Ник. 145 00:08:39,050 --> 00:08:40,480 - Не е нищо. - Добре, защото 146 00:08:40,590 --> 00:08:41,866 това, което имам да кажа, не е. 147 00:08:41,890 --> 00:08:44,036 От снощи NCIS: Elite има поръчки 148 00:08:44,060 --> 00:08:45,836 да арестува Елинор епископ. 149 00:08:45,860 --> 00:08:47,936 Епископ? сериозно ли? 150 00:08:47,960 --> 00:08:51,476 Иска ми се да не бях. Министерството на отбраната е етикетирано я като издирван кибертерорист. 151 00:08:51,500 --> 00:08:53,106 - Въз основа на какво? - Не мога да споделя конкретика. 152 00:08:53,130 --> 00:08:54,946 Технически не съм квит би трябвало да казва толкова много. 153 00:08:54,970 --> 00:08:56,316 Цялата операция е класифицирана. 154 00:08:56,340 --> 00:08:57,886 Рискувате мястото си в елита? 155 00:08:57,910 --> 00:09:00,516 Имам чувството, че съм рискувайки много повече от това. 156 00:09:00,540 --> 00:09:01,886 Но исках да го чуеш от мен 157 00:09:01,910 --> 00:09:03,540 и да не го прочете в протокола за задържане. 158 00:09:03,680 --> 00:09:05,050 И предпочитам да запазиш работата си. 159 00:09:05,180 --> 00:09:06,556 Ако някой ще тръгне след епископа, 160 00:09:06,580 --> 00:09:08,056 по-добре да е някой, на когото можем да се доверим. 161 00:09:08,080 --> 00:09:09,750 нали 162 00:09:10,720 --> 00:09:12,350 Ти и епископ бяхте близки. 163 00:09:13,150 --> 00:09:16,390 хей Направи каквото трябва, Джес. 164 00:09:20,760 --> 00:09:22,336 Е, това беше накратко. 165 00:09:22,360 --> 00:09:23,560 Ник има странна сутрин. 166 00:09:23,700 --> 00:09:27,006 Преди шест месеца вие ме доведе и ми каза това 167 00:09:27,030 --> 00:09:28,976 отборът на епископ беше ударен в Украйна. 168 00:09:29,000 --> 00:09:30,416 Никой не беше чувал за тях. 169 00:09:30,440 --> 00:09:33,686 Знаех, че с епископа сте близки. 170 00:09:33,710 --> 00:09:35,756 Такива бяха Макгий, Каси и Джими. 171 00:09:35,780 --> 00:09:37,780 Не си ги повикала. 172 00:09:42,920 --> 00:09:44,496 Мислиш, че съм бил на риболов. 173 00:09:44,520 --> 00:09:47,736 Опитвайки се да разберете дали вие и епископът е бил в контакт. 174 00:09:47,760 --> 00:09:49,036 не бях. 175 00:09:49,060 --> 00:09:51,130 Но сега, когато го повдигнахте... 176 00:09:51,890 --> 00:09:53,760 - ти ли си - Ако бях? 177 00:09:53,890 --> 00:09:56,236 Е, това със сигурност би усложнило нещата. 178 00:09:56,260 --> 00:09:57,800 Като федерален агент вие сте задължени 179 00:09:57,930 --> 00:10:00,906 да докладва всеки контакт с издирван беглец. 180 00:10:00,930 --> 00:10:03,746 Но като бивш съотборник и приятел, 181 00:10:03,770 --> 00:10:06,310 ако я видя отново, това би раздвижило нещата 182 00:10:06,440 --> 00:10:08,316 които смятахте за погребани. 183 00:10:08,340 --> 00:10:10,110 Не е погребан. 184 00:10:10,240 --> 00:10:11,516 изчезнал. 185 00:10:11,540 --> 00:10:13,756 Звучи сякаш си вече направи своя избор. 186 00:10:15,450 --> 00:10:17,590 - Директор Ванс. - благодаря ви 187 00:10:21,820 --> 00:10:23,820 И нито миг твърде скоро. 188 00:10:23,960 --> 00:10:26,536 Току-що беше отворен файл с примамка. 189 00:10:26,560 --> 00:10:29,236 Елитът има епископски местоположение. Те се мобилизират. 190 00:10:29,260 --> 00:10:31,106 Мога да се обадя, агент Торес. 191 00:10:31,130 --> 00:10:32,776 Включете се. 192 00:10:32,800 --> 00:10:34,670 Не си правете труда, сър. 193 00:10:34,800 --> 00:10:36,800 Вече не сме партньори. 194 00:10:37,640 --> 00:10:38,910 свърших. 195 00:10:49,180 --> 00:10:51,480 Познавам този поглед. 196 00:10:52,850 --> 00:10:54,520 Ник. 197 00:10:57,360 --> 00:10:58,706 какво не е наред 198 00:10:58,730 --> 00:11:00,836 Нищо не е наред. 199 00:11:00,860 --> 00:11:03,600 Просто всичко е много... 200 00:11:04,830 --> 00:11:06,646 много прав. 201 00:11:09,970 --> 00:11:12,746 Какво ще кажете за правило 12? 202 00:11:12,770 --> 00:11:15,240 „Никога не излизай с колега“? 203 00:11:16,510 --> 00:11:17,926 Мога да пазя тайна. 204 00:11:17,950 --> 00:11:22,250 От Гибс и всички иначе, но никога един от друг. 205 00:11:23,350 --> 00:11:25,290 Никога един от друг. 206 00:11:27,890 --> 00:11:30,266 - Какво, по дяволите, Ели? - Искам да кажа, ако работим, като, 207 00:11:30,290 --> 00:11:33,406 редовни работни места от девет до пет, нещата може да са различни. 208 00:11:33,430 --> 00:11:34,800 разбирам това 209 00:11:35,560 --> 00:11:37,206 Това, което не разбирам, е защо си тръгваш 210 00:11:37,230 --> 00:11:38,570 без да каже нито дума? 211 00:11:38,700 --> 00:11:41,740 Не исках да се случим. 212 00:11:42,900 --> 00:11:44,916 Сбогом, Ник. 213 00:11:51,080 --> 00:11:53,186 Хей, Ник, почакай. 214 00:11:53,210 --> 00:11:54,880 благодаря хей 215 00:11:55,020 --> 00:11:56,456 - Ей - Не знам дали чу. 216 00:11:56,480 --> 00:11:58,220 Elite има представа за местоположението на епископа. 217 00:11:59,020 --> 00:12:01,296 Хей, Макгий, аз съм ще се прибера, човече. 218 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 Не се чувствам добре. 219 00:12:02,360 --> 00:12:04,096 Добре, добре, чувствай се по-добре, човече. 220 00:12:04,120 --> 00:12:05,720 да благодаря 221 00:12:10,060 --> 00:12:12,300 Файлът за примамка все още е активен. върви 222 00:12:13,830 --> 00:12:15,160 Вентилирайте. 223 00:12:21,510 --> 00:12:23,580 - Задържане. - Преместване. 224 00:12:30,750 --> 00:12:32,490 Бишъп беше тук. 225 00:12:50,640 --> 00:12:52,346 Една жертва. 226 00:12:52,370 --> 00:12:53,616 Неидентифицирана жена. 227 00:12:53,640 --> 00:12:56,010 Всичко е ясно. Няма следа от епископ. 228 00:12:58,180 --> 00:13:00,680 Добавяме ли убийство към нейния рап лист? 229 00:13:09,460 --> 00:13:10,830 Какво има, Карл? 230 00:13:24,740 --> 00:13:27,840 Снощи получих само снимка. 231 00:13:30,880 --> 00:13:32,810 Не бях сигурен, че си готов да ме видиш. 232 00:13:32,950 --> 00:13:34,320 аз не съм 233 00:13:48,160 --> 00:13:49,860 Хей, Ник. 234 00:13:54,030 --> 00:13:55,660 Не трябва да си тук. 235 00:13:56,840 --> 00:13:58,616 Надявах се да можем да поговорим. 236 00:13:58,640 --> 00:14:00,910 не можем. Търсен си. 237 00:14:03,410 --> 00:14:04,986 Трябва да ви докладвам. 238 00:14:05,010 --> 00:14:08,510 Хей, минахме през много. 239 00:14:11,650 --> 00:14:15,050 Добре, нека кажа само едно нещо, става ли? 240 00:14:17,890 --> 00:14:19,866 Котката на вашия съсед е на път да изяде Карл. 241 00:14:19,890 --> 00:14:21,760 какво? 242 00:14:24,830 --> 00:14:27,030 наистина ли 243 00:14:28,440 --> 00:14:30,040 Махни се от мен. 244 00:14:33,540 --> 00:14:35,110 Съжалявам, Ник. 245 00:14:54,260 --> 00:14:55,590 окей 246 00:14:55,700 --> 00:14:59,800 преди да кажеш нещо, това не беше план, 247 00:14:59,930 --> 00:15:01,946 но ти не беше точно отворен за разговор. 248 00:15:01,970 --> 00:15:03,616 Сега не е нужно избирай между това да ми се довериш 249 00:15:03,640 --> 00:15:04,940 или предателство на значката. 250 00:15:05,070 --> 00:15:07,416 Сега трябва да слушате. 251 00:15:07,440 --> 00:15:09,480 Не работя за руснаците. 252 00:15:10,480 --> 00:15:11,756 Да, крадях данни на Министерството на отбраната 253 00:15:11,780 --> 00:15:13,586 но не поради причината, която си мислят. 254 00:15:13,610 --> 00:15:15,110 Ти нахлу два пъти в къщата ми. 255 00:15:15,220 --> 00:15:16,726 - Имате ли причина за това? - Първият път 256 00:15:16,750 --> 00:15:18,096 беше за вашия лаптоп. 257 00:15:18,120 --> 00:15:20,396 Имах нужда от вашето разрешение за изтегляне на файлове тихо. 258 00:15:20,420 --> 00:15:23,390 Е, не се получи. Файлът беше примамка. 259 00:15:24,290 --> 00:15:25,990 Предадох го на един от моите съотборници. 260 00:15:26,130 --> 00:15:27,866 - Гадно е за тях. - Те са добри хора. 261 00:15:27,890 --> 00:15:29,130 П-Вършехме добра работа 262 00:15:29,260 --> 00:15:31,876 до преди шест месеца когато ни нападнаха засада. 263 00:15:31,900 --> 00:15:33,240 Е, знам какво е това. 264 00:15:35,970 --> 00:15:38,286 Вижте, никой не знаеше къде сме. 265 00:15:38,310 --> 00:15:39,616 Никой. 266 00:15:39,640 --> 00:15:42,956 Само нашите манипулатори от Министерството на отбраната, значи някой ни продаде. 267 00:15:42,980 --> 00:15:44,916 - Тогава свирни. - Не мога. 268 00:15:44,940 --> 00:15:46,540 Не и докато не знам на кого мога да вярвам. 269 00:15:46,650 --> 00:15:49,496 Затова дойдох обратно за втори път, Ник. 270 00:15:49,520 --> 00:15:50,756 вярвам ти 271 00:15:50,780 --> 00:15:52,480 Имаш забавен начин да го покажеш. 272 00:15:54,350 --> 00:15:58,390 А сега... вързан съм за един стол. 273 00:15:59,660 --> 00:16:02,100 Ти кървиш. 274 00:16:10,440 --> 00:16:11,746 Ани Полк. 275 00:16:11,770 --> 00:16:15,386 Бивш анализатор в ЦРУ. Дезавуиран преди четири години. 276 00:16:15,410 --> 00:16:18,626 Изпуснат само от картата да се присъедини към таен кибер екип. 277 00:16:18,650 --> 00:16:20,220 Мъртвото ни тяло има позната история. 278 00:16:20,350 --> 00:16:22,096 Повторение на епископа. 279 00:16:22,120 --> 00:16:25,226 - Оказа се, че са били съотборници. - Никога не е лесно да загубиш едно от тях. 280 00:16:25,250 --> 00:16:26,550 Горката Ели. 281 00:16:26,690 --> 00:16:28,666 Е, засега нека просто съсредоточете се върху горката Ани. 282 00:16:28,690 --> 00:16:29,860 Бедната Ани наистина. 283 00:16:29,990 --> 00:16:32,266 Причината за смъртта е фрактура на шийката на матката. 284 00:16:32,290 --> 00:16:34,366 Вратът й се счупи чисто, но както виждате, 285 00:16:34,390 --> 00:16:36,530 няма синини, има няма защитни рани. 286 00:16:36,660 --> 00:16:38,980 - Тя никога не го е виждала. - Странно, като се има предвид, че тя имаше 287 00:16:39,030 --> 00:16:40,806 същото обучение за тайни операции като епископ. 288 00:16:40,830 --> 00:16:43,530 Което означава, че убиецът е бил вероятно някой, на когото Ани има доверие. 289 00:16:43,640 --> 00:16:45,616 приятел. колега. 290 00:16:45,640 --> 00:16:46,840 Съотборник? 291 00:16:47,640 --> 00:16:51,210 Не мислиш така епископ... Не, разбира се. 292 00:16:51,340 --> 00:16:54,210 - Но... - Но може би не довършвайте тази мисъл? 293 00:16:54,350 --> 00:16:55,526 да 294 00:16:55,550 --> 00:16:56,996 окей Нова мисъл. 295 00:16:57,020 --> 00:16:58,596 Ти беше наоколо тогава. 296 00:16:58,620 --> 00:16:59,796 Беше ли Елик истински? 297 00:16:59,820 --> 00:17:01,796 Елик. Или беше Нели? 298 00:17:01,820 --> 00:17:03,136 ти знаеш 299 00:17:03,160 --> 00:17:04,566 Ник/Ели? 300 00:17:04,590 --> 00:17:06,806 Това наистина не е моето място да го казвам. 301 00:17:06,830 --> 00:17:08,060 Така че това е да. 302 00:17:08,190 --> 00:17:10,536 Защо всички дойде при мен за клюките? 303 00:17:10,560 --> 00:17:12,060 Защото винаги знаеш клюките. 304 00:17:12,200 --> 00:17:14,076 И виж, разбирам. Аз не съдя. 305 00:17:14,100 --> 00:17:17,976 Размазване на линиите. Съдружниците стават... партньори. 306 00:17:18,000 --> 00:17:19,916 Говорим ли още за Торес и епископ? 307 00:17:19,940 --> 00:17:22,386 очевидно. 308 00:17:22,410 --> 00:17:23,940 Но е сложно, нали? 309 00:17:24,080 --> 00:17:26,686 Някой, на когото някога сте се грижили за внезапно се появява с... 310 00:17:26,710 --> 00:17:28,010 Броят на тялото? 311 00:17:28,120 --> 00:17:29,796 да Горкият Ник. 312 00:17:29,820 --> 00:17:31,090 Той има наистина странен ден. 313 00:17:31,220 --> 00:17:34,220 да Постоянно го чувам. 314 00:17:35,260 --> 00:17:36,936 Случайно не знаеш никакви клюки 315 00:17:36,960 --> 00:17:40,830 относно Ник и дилемата за поничка? 316 00:17:45,430 --> 00:17:47,306 Добре, стой неподвижно. 317 00:17:47,330 --> 00:17:49,770 Това е просто алкохол. 318 00:17:49,900 --> 00:17:51,376 Това може да ужили. 319 00:17:51,400 --> 00:17:54,000 Знаеш ли, изтрезнях преди три години. 320 00:17:54,110 --> 00:17:56,956 Представете си, че вие ще бъдете този, който върнете ме на бутилката. 321 00:18:02,380 --> 00:18:05,126 Познавам този поглед. какво не е наред 322 00:18:05,150 --> 00:18:06,480 какво не е наред 323 00:18:06,620 --> 00:18:08,196 Не, всичко е супер. Вижте това 324 00:18:08,220 --> 00:18:09,536 Вижте това 325 00:18:09,560 --> 00:18:11,430 Прасковен. 326 00:18:13,130 --> 00:18:15,876 Не се сърди, че съм тук. 327 00:18:15,900 --> 00:18:17,336 Още си ядосан, че си тръгнах. 328 00:18:17,360 --> 00:18:19,376 - Ти не знаеш това. - Е, познавам те, 329 00:18:19,400 --> 00:18:22,516 и винаги си бил наистина зле криеш чувствата си. 330 00:18:22,540 --> 00:18:24,976 Ти наистина си романтик, нали? 331 00:18:25,000 --> 00:18:26,900 Все още търси затваряне. 332 00:18:27,010 --> 00:18:28,586 Всичко готово. 333 00:18:28,610 --> 00:18:30,286 Не търся нищо. 334 00:18:30,310 --> 00:18:31,656 Искам свободата си. 335 00:18:31,680 --> 00:18:33,656 - И малко кашу. - Боже мой. 336 00:18:33,680 --> 00:18:35,256 Все още с кашуто? 337 00:18:35,280 --> 00:18:38,396 ти? Ти ще съдиш моя-моят избор на закуска? 338 00:18:38,420 --> 00:18:43,766 Добре, напуснах, защото аз имах шанс да се натисна. 339 00:18:43,790 --> 00:18:45,830 Да има значение по различен начин. 340 00:18:45,960 --> 00:18:48,536 - Е, това беше ясно още преди пет години. - Защото е истина. 341 00:18:48,560 --> 00:18:50,830 Да, но не е цялата истина. Това е извинение. 342 00:18:50,960 --> 00:18:53,530 - Ти не знаеш това. - Познавам те. 343 00:18:53,670 --> 00:18:55,170 И знам кога се сдържаш. 344 00:18:55,300 --> 00:18:57,976 Добре. Тогава ми кажи какво искаш. 345 00:18:58,000 --> 00:19:00,186 Искам да си честен с мен! 346 00:19:00,210 --> 00:19:03,010 Искам да ми кажеш защо наистина си тръгна. 347 00:19:12,290 --> 00:19:15,560 Трябва да взема това. 348 00:19:18,360 --> 00:19:21,930 И трябва да спрете работа с тези връзки с цип. 349 00:19:27,300 --> 00:19:28,776 Джонатан Лин, 350 00:19:28,800 --> 00:19:30,576 експерт по киберсигурност, част от екипа на епископа, 351 00:19:30,600 --> 00:19:32,046 сега липсва. 352 00:19:32,070 --> 00:19:34,646 Патриция Ковач, украински разузнавач, 353 00:19:34,670 --> 00:19:37,370 беше убит от засада преди шест месеца. 354 00:19:37,510 --> 00:19:39,626 - И ти знаеш този. - Ани Полк. 355 00:19:39,650 --> 00:19:42,390 - Жената в аутопсията. - Това е целият екип на Бишъп. 356 00:19:42,520 --> 00:19:45,126 Три имена, три лица, всички изчезнали. 357 00:19:45,150 --> 00:19:46,666 - Все едно ги ловят. - Точно така. 358 00:19:46,690 --> 00:19:50,066 Не-няма хитове на кой, но може би знам защо. 359 00:19:50,090 --> 00:19:51,236 Екипът на Бишъп направи вълни. 360 00:19:51,260 --> 00:19:53,706 Свали мрежите за дезинформация, 361 00:19:53,730 --> 00:19:57,576 възстановени цифрови инфраструктури, спаси безброй животи. 362 00:19:57,600 --> 00:19:59,806 И така, екипът на Бишъп бяха добрите момчета.- 363 00:19:59,830 --> 00:20:03,976 като говорим за добри момчета, имам нужда един да подпише този формуляр за доставка. 364 00:20:04,000 --> 00:20:05,586 Много рутинно, ужасно скучно. 365 00:20:09,340 --> 00:20:12,056 Конференция по квантова оптика? 366 00:20:12,080 --> 00:20:14,920 Каси, това не е доставка форма, това е заявка за пътуване. 367 00:20:15,050 --> 00:20:17,750 светлина. материя. Рейкявик. 368 00:20:17,880 --> 00:20:19,596 Чакай, конференцията е в Исландия? 369 00:20:19,620 --> 00:20:23,036 Е, аз щях да съм единственият представител на САЩ там. 370 00:20:23,060 --> 00:20:24,336 Помислете за оптиката. 371 00:20:24,360 --> 00:20:26,206 Знаеш ли, почти съм сигурен, че Ванс е, 372 00:20:26,230 --> 00:20:27,666 фокусирани върху друга оптика. 373 00:20:27,690 --> 00:20:28,970 Знаеш ли, като лов на епископ. 374 00:20:29,100 --> 00:20:31,200 Моят лов. 375 00:20:32,060 --> 00:20:33,906 Ерин Марш, Министерство на отбраната. 376 00:20:33,930 --> 00:20:36,800 Този случай вече може да бъде разследване на убийство, 377 00:20:36,940 --> 00:20:38,946 но епископът все още е целта. 378 00:20:38,970 --> 00:20:40,346 - Мишена? - Къде сме? 379 00:20:40,370 --> 00:20:42,456 Възстановеният лаптоп принадлежи на Ани Полк, 380 00:20:42,480 --> 00:20:44,950 бивш специалист по криптиране на ЦРУ. 381 00:20:45,080 --> 00:20:47,650 Което означава, че все още не мога да го разбия. 382 00:20:47,780 --> 00:20:49,426 Но ние работим върху това. 383 00:20:52,050 --> 00:20:53,990 Това ли е цялата ви актуализация? 384 00:20:56,320 --> 00:20:58,490 Не. Не. Със сигурност не всички. 385 00:20:58,630 --> 00:21:01,330 Добре, дойде токсикологията обратно към кръвните изследвания на Ани. 386 00:21:01,460 --> 00:21:04,006 Вижте това точно там. Сукцинилхолин. 387 00:21:04,030 --> 00:21:06,830 Хирургичен паралитик. Бързодействащ, обикновено се инжектира. 388 00:21:06,970 --> 00:21:08,846 Но нямаше инжекция белези по тялото на Ани. 389 00:21:08,870 --> 00:21:10,346 Е, както и да беше доставено, това би обяснило липсата 390 00:21:10,370 --> 00:21:11,916 на борба преди вратът й беше счупен. 391 00:21:11,940 --> 00:21:14,516 Убиецът е преминал тайно обучение. 392 00:21:14,540 --> 00:21:15,670 Като епископ. 393 00:21:15,780 --> 00:21:17,350 извинете ме 394 00:21:18,010 --> 00:21:19,180 Това, което Каси искаше да каже, беше: 395 00:21:19,310 --> 00:21:21,010 Бишъп не е хладнокръвен убиец. 396 00:21:21,150 --> 00:21:24,326 Но може и да бъда, ако хората продължавай да говориш за боклук. 397 00:21:24,350 --> 00:21:25,650 това е сладко 398 00:21:26,790 --> 00:21:28,860 Но пет години са много време. 399 00:21:28,990 --> 00:21:30,336 Хората се променят. 400 00:21:30,360 --> 00:21:33,860 Понякога в някого не разпознаваш. 401 00:21:39,830 --> 00:21:41,500 трябва да си тръгнеш 402 00:21:41,630 --> 00:21:42,976 Вземете преднина. 403 00:21:43,000 --> 00:21:45,046 изчезвай. 404 00:21:45,070 --> 00:21:47,286 Добър си в това. 405 00:21:47,310 --> 00:21:48,686 чуваш ли ме 406 00:22:00,620 --> 00:22:02,220 изплаших се. 407 00:22:03,490 --> 00:22:04,860 какво? 408 00:22:06,160 --> 00:22:08,060 Тогава не ти казах, че си тръгвам 409 00:22:08,190 --> 00:22:10,106 защото ме беше страх. 410 00:22:10,130 --> 00:22:13,030 Страхувах се, че ще ме помолиш да остана. 411 00:22:15,970 --> 00:22:18,670 И се страхувах, че ще кажа да. 412 00:22:20,370 --> 00:22:21,970 Това е цялата истина. 413 00:22:27,350 --> 00:22:29,326 Това обаждане. 414 00:22:29,350 --> 00:22:30,726 Какво беше? 415 00:22:30,750 --> 00:22:32,966 Ани е мъртва. 416 00:22:32,990 --> 00:22:36,096 Един от моя екип. И вината е моя. 417 00:22:36,120 --> 00:22:39,336 Не, ти беше прав. аз-аз й даде файла за примамка. 418 00:22:39,360 --> 00:22:41,636 Изложих я на опасност. 419 00:22:41,660 --> 00:22:44,876 Загубих Патриша преди шест месеца. 420 00:22:44,900 --> 00:22:45,940 Сега Ани. 421 00:22:46,070 --> 00:22:47,876 Джонатан е последният и... 422 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 Той дори не иска да ми каже къде е. 423 00:22:50,300 --> 00:22:51,876 Събрах ги заедно. Те бяха моят екип, 424 00:22:51,900 --> 00:22:55,410 моя отговорност и сега всички те са преследвани. 425 00:22:57,240 --> 00:22:59,940 Вече загубих един отбор, когато напуснах NCIS. 426 00:23:00,050 --> 00:23:01,450 Не мога да загубя друг. 427 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 Имам нужда от вашата помощ. 428 00:23:10,360 --> 00:23:11,830 Задръж тази мисъл. 429 00:23:13,460 --> 00:23:14,936 Някой е тук. 430 00:23:14,960 --> 00:23:16,976 Хей, бързо. Свали ме белезниците. 431 00:23:17,000 --> 00:23:18,206 Няма време. 432 00:23:18,230 --> 00:23:20,200 какво имаш предвид няма време? чакай 433 00:23:28,580 --> 00:23:30,050 Джес? 434 00:23:31,680 --> 00:23:33,520 Ник? 435 00:23:34,180 --> 00:23:35,086 Мога да обясня. 436 00:23:35,110 --> 00:23:36,626 момче 437 00:23:36,650 --> 00:23:39,220 Не, не, не, спри, спри, спри. 438 00:23:47,630 --> 00:23:48,960 Внимавайте за Карл! 439 00:23:49,100 --> 00:23:50,800 рицар! епископ! 440 00:23:50,930 --> 00:23:51,906 Спрете го. Престани! 441 00:23:51,930 --> 00:23:53,146 какво правиш тук 442 00:23:53,170 --> 00:23:54,276 Дойдох да говоря с Ник. 443 00:23:54,300 --> 00:23:55,640 Значи го вързахте за стол? 444 00:23:55,770 --> 00:23:57,040 Спрете. 445 00:23:58,000 --> 00:23:59,286 Беше му трудно. 446 00:23:59,310 --> 00:24:00,746 да Това следи. 447 00:24:11,420 --> 00:24:13,020 Готови сме? 448 00:24:13,950 --> 00:24:15,350 Да, свършихме. 449 00:24:15,490 --> 00:24:16,996 Можеш ли да ми свалиш белезниците сега? 450 00:24:17,020 --> 00:24:19,560 Надявам се този стол да не е подарък, Ник. 451 00:24:22,090 --> 00:24:24,190 Не ми каза, че Джес идва. 452 00:24:24,300 --> 00:24:25,806 Не знаех, че Джес идва. 453 00:24:25,830 --> 00:24:28,070 Дойдох само защото намерих за снимката на пържене. 454 00:24:28,770 --> 00:24:30,376 Кога щеше да спомени кой го остави? 455 00:24:30,400 --> 00:24:31,876 Вижте кой пази тайни сега. 456 00:24:31,900 --> 00:24:33,946 - Хей, това не е за мен. - Не, за нея става въпрос. 457 00:24:33,970 --> 00:24:36,656 Вашият екип е преследван, което означава, че ти си следващият. 458 00:24:36,680 --> 00:24:38,486 Влезте и ние можем да ви помогнем. 459 00:24:38,510 --> 00:24:40,286 Има бенка. Сега показвам лицето си, 460 00:24:40,310 --> 00:24:42,026 губим всяка възможност да ги намерим. 461 00:24:42,050 --> 00:24:44,256 Да, това също следи. 462 00:24:44,280 --> 00:24:45,880 Предполагам, че ти си суинг гласът. 463 00:24:47,620 --> 00:24:49,360 Бишъп е прав. 464 00:24:49,490 --> 00:24:52,860 Ако влезем, ние не знам на кого да вярвам. 465 00:24:54,660 --> 00:24:56,030 И аз й вярвам. 466 00:24:58,230 --> 00:24:59,546 Това е достатъчно добро за мен. 467 00:24:59,570 --> 00:25:01,806 наистина ли Просто така? 468 00:25:01,830 --> 00:25:04,530 Той ти вярва, аз му вярвам. 469 00:25:04,640 --> 00:25:06,610 Така работят екипите. 470 00:25:07,910 --> 00:25:09,216 какво ти трябва 471 00:25:09,240 --> 00:25:11,616 Ако файловете, които изтеглих, бяха примамка, 472 00:25:11,640 --> 00:25:13,256 тогава все още имам нужда от истинското нещо. 473 00:25:13,280 --> 00:25:16,950 Което означава, че ще имам нужда от scif и компютърен гений. 474 00:25:18,220 --> 00:25:19,526 наистина ли 475 00:25:19,550 --> 00:25:20,796 Бишоп ме нарече гений? 476 00:25:20,820 --> 00:25:22,566 Тя се нуждае от достъп до MTAC, 477 00:25:22,590 --> 00:25:25,806 за изтегляне на информация, която може евентуално изложете бенката. 478 00:25:25,830 --> 00:25:27,236 Е, защо тя не дойде при мен първа? 479 00:25:27,260 --> 00:25:29,576 Защото ти и Бишъп не сте излизали. 480 00:25:29,600 --> 00:25:32,100 - Доколкото знам. - Това, което ме изненадва, е Торес. 481 00:25:32,230 --> 00:25:33,406 Искам да кажа, той изглеждаше готов за разходка тази сутрин. 482 00:25:33,430 --> 00:25:35,576 Е, може би са го изговорили. 483 00:25:35,600 --> 00:25:36,730 Ник? Говорете? 484 00:25:36,870 --> 00:25:38,316 Оковаването му с белезници на a стол вероятно помогна. 485 00:25:38,340 --> 00:25:39,546 Това следи. 486 00:25:39,570 --> 00:25:41,686 Е, MTAC е едно нещо, но... 487 00:25:41,710 --> 00:25:44,086 Как ще се промъкнем епископ в сградата 488 00:25:44,110 --> 00:25:45,610 без задействане на аларми? 489 00:25:45,750 --> 00:25:47,590 Отворен съм за предложения. 490 00:25:47,710 --> 00:25:49,080 гений. 491 00:26:04,730 --> 00:26:06,506 Наистина отдадени на малкото. 492 00:26:06,530 --> 00:26:09,970 съжалявам Мислех, че ще получа подремнах, докато имах възможност. 493 00:26:12,810 --> 00:26:14,546 добре дошъл у дома 494 00:26:14,570 --> 00:26:15,710 благодаря 495 00:26:17,410 --> 00:26:18,856 Макгий. Идеята ти проработи. 496 00:26:18,880 --> 00:26:21,526 - Имало ли е някога съмнение? - не 497 00:26:21,550 --> 00:26:23,426 Не ми обръщайте внимание, просто пропуснах б. 498 00:26:23,450 --> 00:26:25,426 И ти ми липсваше, Каси. Боже мой 499 00:26:25,450 --> 00:26:27,126 Моля те не го пускай. Толкова си топъл. 500 00:26:27,150 --> 00:26:28,896 Забравих, че това място е като склад за месо. 501 00:26:28,920 --> 00:26:30,266 окей Мислех, че ще кажеш това. 502 00:26:30,290 --> 00:26:34,306 Ти остави това в лабораторията ми преди години. 503 00:26:34,330 --> 00:26:36,306 благодаря Обещавам, че ще го върна. 504 00:26:36,330 --> 00:26:39,046 Добре, предполагам всички ли сте били информирани? 505 00:26:39,070 --> 00:26:40,846 Имате нужда от достъп до DoD сървър. 506 00:26:40,870 --> 00:26:43,016 Да идентифицираш къртицата, преди елитът да те арестува. 507 00:26:43,040 --> 00:26:45,346 Проблемът е, че файловете са тройно заключени. 508 00:26:45,370 --> 00:26:47,886 - Министерството на отбраната е дефкон параноично. - Дори влизане 509 00:26:47,910 --> 00:26:49,886 от MTAC може да прекъсне a дузина различни аларми. 510 00:26:49,910 --> 00:26:53,486 Ето защо донесох... това. Wraithroot. 511 00:26:53,510 --> 00:26:56,310 Прикриване от следващо поколение софтуер. Напълно непроследим. 512 00:26:56,420 --> 00:26:58,156 Построен от съотборничката ми Ани. 513 00:26:58,180 --> 00:26:59,666 Е, перфектно. Тогава сме добре. 514 00:26:59,690 --> 00:27:02,860 Най-вече, но програмата е биометрично заключен, 515 00:27:02,990 --> 00:27:05,466 така че само Ани може да го активира. 516 00:27:05,490 --> 00:27:09,660 А Ани е изключително недостъпна. 517 00:27:09,800 --> 00:27:11,336 да 518 00:27:11,360 --> 00:27:12,876 Това е добрата новина. 519 00:27:12,900 --> 00:27:15,400 Не ни трябва цялата тя. 520 00:27:20,110 --> 00:27:21,950 Тази Ани беше твоя партньор? 521 00:27:24,010 --> 00:27:26,180 Не бих искал да видя какво бихте направили на враговете си. 522 00:27:29,050 --> 00:27:31,056 Добре. Благодаря, Ани. 523 00:27:31,080 --> 00:27:32,996 Ще завършим това, което ти започна. 524 00:27:33,020 --> 00:27:34,690 Добре. 525 00:27:36,120 --> 00:27:40,530 Добре, виждам актив местоположения, дневници на мисии... 526 00:27:40,660 --> 00:27:42,006 - Нещо тук да ви скочи? - Още не. 527 00:27:42,030 --> 00:27:44,536 - Но е тук. Някъде. - Добре. 528 00:27:44,560 --> 00:27:47,206 Торес и рицар могат само пазете тази стая чиста толкова дълго. 529 00:27:47,230 --> 00:27:48,606 Наистина си подавате вратовете. 530 00:27:48,630 --> 00:27:50,216 Технически, ние не нарушаваме закона. 531 00:27:50,240 --> 00:27:55,080 NCIS има разрешение, ние просто го използваме тихо. 532 00:27:55,210 --> 00:27:56,580 Имах предвид да работиш с мен. 533 00:27:56,710 --> 00:27:59,286 Да, тази част определено е незаконна. 534 00:28:01,880 --> 00:28:03,880 Липсваше ми, Макгий. 535 00:28:04,880 --> 00:28:07,320 Как е Далила? А близнаците? 536 00:28:08,150 --> 00:28:09,180 - Хаос. - Да? 537 00:28:09,290 --> 00:28:11,366 да Добър хаос. 538 00:28:15,260 --> 00:28:16,560 хей 539 00:28:17,330 --> 00:28:20,176 За напускането ми на NCIS. 540 00:28:20,200 --> 00:28:22,600 Така и не обясних защо. 541 00:28:24,000 --> 00:28:25,570 Не ми дължиш това. 542 00:28:26,370 --> 00:28:28,816 Да, мисля, че може би го правя. 543 00:28:28,840 --> 00:28:30,780 Ели, винаги съм разбирала. 544 00:28:30,910 --> 00:28:32,386 Тук съм от 20 години. 545 00:28:32,410 --> 00:28:35,280 Изисква смелост да влезеш непознатото така. 546 00:28:36,080 --> 00:28:37,650 Но ти го направи. 547 00:28:38,580 --> 00:28:41,520 Искам да кажа, искам ли да ти беше се сбогувал с мен? 548 00:28:42,390 --> 00:28:44,190 Разбира се. 549 00:28:44,960 --> 00:28:46,830 Но никога не съм те обвинявал. 550 00:28:53,730 --> 00:28:55,670 Да, госпожо. 551 00:28:57,700 --> 00:28:59,216 Това беше неудобно. 552 00:28:59,240 --> 00:29:01,186 Марш ми звъни директно сега. 553 00:29:01,210 --> 00:29:05,856 Като елитен лидер, аз съм бил заповяда да бъде твоята сянка. 554 00:29:05,880 --> 00:29:08,426 В случай, че епископът се свърже. 555 00:29:08,450 --> 00:29:10,020 добре... 556 00:29:11,420 --> 00:29:12,596 има ли тя? 557 00:29:12,620 --> 00:29:14,820 Зависи как дефинирате „контакт“. 558 00:29:14,950 --> 00:29:18,290 Доколкото Марш знае, елитът е по следите. 559 00:29:19,960 --> 00:29:21,760 благодаря 560 00:29:23,230 --> 00:29:26,170 Просто се надявам, ако ролите са обърнати, бихте направили същото. 561 00:29:26,300 --> 00:29:27,670 майтапиш ли се 562 00:29:28,630 --> 00:29:31,470 Бих написал алибито ти със собствената си кръв. 563 00:29:36,580 --> 00:29:39,586 Агенти Найт, Торес. Вие изгаряне на среднощното масло? 564 00:29:39,610 --> 00:29:41,310 Просто следвам следа от Министерството на отбраната. 565 00:29:41,450 --> 00:29:43,726 Неутвърден епископ наблюдение. Може да е нищо. 566 00:29:43,750 --> 00:29:45,256 Е, ние сме тук. Хайде да разберем. 567 00:29:45,280 --> 00:29:48,580 - В MTAC? - Всъщност има нещо друго, сър. 568 00:29:49,490 --> 00:29:51,860 Нещо, което трябва да видите. 569 00:29:56,530 --> 00:29:58,530 По дяволите гледам ли? 570 00:29:59,700 --> 00:30:02,370 Мисля, че е по-добре да поговорим в офиса ти. 571 00:30:05,140 --> 00:30:06,986 Ще се обадя, ако тази връзка е проверена. 572 00:30:22,190 --> 00:30:23,866 Получих вашите съобщения. 573 00:30:23,890 --> 00:30:25,436 Касе? добре ли си 574 00:30:25,460 --> 00:30:29,076 Да, добре... отчаяни времена и т.н. 575 00:30:29,100 --> 00:30:30,676 Мисля, че бяхме вътре тази зона от закуската. 576 00:30:30,700 --> 00:30:32,106 Разкажи ми за това. 577 00:30:32,130 --> 00:30:33,876 Докато епископ и Макгий се радваше 578 00:30:33,900 --> 00:30:36,070 през задните канали на Министерството на отбраната в MTAC, 579 00:30:36,200 --> 00:30:38,246 Намушках още веднъж лаптопа на Ани. 580 00:30:38,270 --> 00:30:39,786 Счупи нейния допълнителен слой сигурност. 581 00:30:39,810 --> 00:30:42,316 Тогава нещата станаха наистина странни. 582 00:30:42,340 --> 00:30:44,240 Знаете, че това не е стилус, нали? 583 00:30:45,510 --> 00:30:46,686 Сега го правя. 584 00:30:46,710 --> 00:30:49,526 Ани провеждаше тайни одити. 585 00:30:49,550 --> 00:30:50,956 Кръстосана проверка на дневниците на мисията. 586 00:30:50,980 --> 00:30:52,220 Видовете неща, които правите 587 00:30:52,350 --> 00:30:54,396 когато мислиш, че е нечий е бил компрометиран. 588 00:30:54,420 --> 00:30:56,294 Решихме, че Ани е предадена от някой, на когото е имала доверие. 589 00:30:56,318 --> 00:30:56,766 И тя също. 590 00:30:56,790 --> 00:30:58,696 Ето защо тя беше шпионира собствения си екип. 591 00:30:58,720 --> 00:31:00,920 - Тя мислеше, че един от тях е къртицата. - Освен, 592 00:31:01,060 --> 00:31:02,836 екипът на епископа имаше само трима членове: 593 00:31:02,860 --> 00:31:04,900 Патриша, Ани и Джонатан. 594 00:31:05,030 --> 00:31:07,176 - И двама от тях са мъртви. - Което означава, че Джонатан не се крие 595 00:31:07,200 --> 00:31:09,246 - от къртицата... - Джонатан е къртицата. 596 00:31:09,270 --> 00:31:11,376 Бишъп беше предаден от един от нейните. 597 00:31:11,400 --> 00:31:13,600 По повече от един начин. 598 00:31:13,710 --> 00:31:15,280 Става още по-лошо, защото открих това 599 00:31:15,410 --> 00:31:17,750 заровени в заключена папка с разрешения. 600 00:31:17,880 --> 00:31:19,056 Свидетелство за брак? 601 00:31:19,080 --> 00:31:21,586 За Джонатан Лин и Елинор Бишоп. 602 00:31:21,610 --> 00:31:22,810 Той съпруг ли е? 603 00:31:22,920 --> 00:31:24,926 Проверих метаданните и записите. 604 00:31:24,950 --> 00:31:26,580 Това е законно. Те бяха законно впрегнати. 605 00:31:26,690 --> 00:31:28,566 Една малка подробност, че епископ някак си забравих да спомена. 606 00:31:28,590 --> 00:31:32,790 Да, и това бих оставил, ако помолих бившия си за помощ. 607 00:31:38,260 --> 00:31:39,360 Макгий? 608 00:31:41,700 --> 00:31:43,676 Макгий? 609 00:31:43,700 --> 00:31:44,776 ти добре ли си 610 00:31:46,040 --> 00:31:48,346 - Била съм и по-добре. - Какво стана? 611 00:31:48,370 --> 00:31:49,970 - Къде е епископът? - Не съм сигурен. 612 00:31:50,110 --> 00:31:51,950 Намерихме файловете, от които се нуждаеше. 613 00:31:52,080 --> 00:31:55,820 Следващото нещо, което знам, С лице надолу съм на пода. 614 00:31:57,550 --> 00:31:59,026 Е, изглежда, че те е упоила. 615 00:31:59,050 --> 00:32:00,550 Да, и изигра всички ни. 616 00:32:08,390 --> 00:32:09,836 Бишъп знаеше как да изчезне. 617 00:32:09,860 --> 00:32:11,580 Кои врати да използвате, кои камери да избягвате. 618 00:32:11,700 --> 00:32:13,506 Да, тя ни призрака, 619 00:32:13,530 --> 00:32:16,246 - пак безмълвно. - Освен ако не броим игла във врата. 620 00:32:16,270 --> 00:32:18,046 - Сигурен ли си, че не е казала нищо? - Аз съм положителен. 621 00:32:18,070 --> 00:32:20,216 Ние получихме файловете, тя получи съобщение и след това 622 00:32:20,240 --> 00:32:23,216 - Бях изгасена. - Щом е бягала, значи е имало защо. 623 00:32:23,240 --> 00:32:25,016 - Тя защитава някого. - да 624 00:32:25,040 --> 00:32:26,370 - Самата тя. - Или бенката, 625 00:32:26,480 --> 00:32:28,356 защото, знаете ли, тя е омъжена за него. 626 00:32:28,380 --> 00:32:29,396 Това не променя нищо. 627 00:32:29,420 --> 00:32:31,126 - Ник, тя излъга. - Добре. 628 00:32:31,150 --> 00:32:33,466 Тя не ми каза всичко Признавам това. 629 00:32:33,490 --> 00:32:36,230 Но това, за което тя каза опитвайки се да защитя нейния екип, аз... 630 00:32:37,020 --> 00:32:38,390 Това беше истинско, човече. 631 00:32:38,520 --> 00:32:39,966 - Усетих го. - Добре. Ник? 632 00:32:39,990 --> 00:32:41,436 Мразя да казвам това, 633 00:32:41,460 --> 00:32:44,206 но мисля, че може би епископ исках да се чувстваш така. 634 00:32:44,230 --> 00:32:45,636 Може би епископът само ти е казал 635 00:32:45,660 --> 00:32:47,176 - това, което искахте да чуете. - Не, не. 636 00:32:47,200 --> 00:32:48,506 - Нещо ни липсва. - Освен чувството 637 00:32:48,530 --> 00:32:50,046 - във врата ми? - Виж, ако Джонатан Лин 638 00:32:50,070 --> 00:32:52,970 е къртицата, тогава епископът не е заплахата. 639 00:32:54,040 --> 00:32:55,340 Тя е целта. 640 00:32:56,480 --> 00:32:57,886 И няма да позволя това да се случи. 641 00:32:57,910 --> 00:32:59,426 Ник. 642 00:32:59,450 --> 00:33:01,550 вярвам й. Не е нужно. 643 00:33:09,020 --> 00:33:10,590 здравей 644 00:33:18,930 --> 00:33:20,606 Джонатан? 645 00:33:37,620 --> 00:33:39,860 Имам файловете. 646 00:34:10,650 --> 00:34:11,826 работи ли 647 00:34:11,850 --> 00:34:13,226 - Къде е тя? - Някъде 648 00:34:13,250 --> 00:34:14,980 във Феърфакс. Все още стеснява сигнала. 649 00:34:15,090 --> 00:34:17,222 Добре, когато ти вземете го, пратете ми го. 650 00:34:17,246 --> 00:34:18,246 да 651 00:34:19,490 --> 00:34:20,666 Сложи ли тракер на епископ? 652 00:34:20,690 --> 00:34:21,736 В якето, което й дадох. 653 00:34:21,760 --> 00:34:23,006 Беше негова идея. 654 00:34:23,030 --> 00:34:24,136 - Мислех, че й имаш доверие. - Аз го правя. 655 00:34:24,160 --> 00:34:25,990 Доверете се, но проверете. 656 00:34:26,100 --> 00:34:27,646 Все още планираш играеш на вълк единак тук? 657 00:34:27,670 --> 00:34:29,646 - Не мислех, че имам избор. - Не го правиш. 658 00:34:29,670 --> 00:34:30,916 Защото ние идваме с теб. 659 00:34:30,940 --> 00:34:32,670 Така работят екипите. 660 00:34:32,800 --> 00:34:34,216 Уау, вие сте очарователни. 661 00:34:34,240 --> 00:34:36,010 И докато групата-прегръдка енергията е силна, 662 00:34:36,140 --> 00:34:38,080 може би подпишете моя формуляр за пътуване? 663 00:34:39,610 --> 00:34:41,056 - Местоположение? - Не, още не. 664 00:34:41,080 --> 00:34:42,826 Но и аз съм се дърпал комуникационни данни от MTAC. 665 00:34:42,850 --> 00:34:44,626 Всеки входящ сигнал се регистрира. 666 00:34:44,650 --> 00:34:47,020 знаеш какво Епископ получих текст точно преди 667 00:34:47,150 --> 00:34:48,890 - Причернях. - Да, от горещ телефон. 668 00:34:49,020 --> 00:34:50,636 Проследих номера, изтеглих съобщението. 669 00:34:50,660 --> 00:34:52,436 „Промяна на плана. Нова локация. 670 00:34:52,460 --> 00:34:54,606 Елате сами или изобщо не идвайте." 671 00:34:54,630 --> 00:34:56,636 Това звучи като заплаха. 672 00:34:56,660 --> 00:34:59,106 - Бишъп не е избягал. - Тя беше привлечена. 673 00:34:59,130 --> 00:35:00,930 От собствения си съпруг? 674 00:35:01,830 --> 00:35:03,000 къде? 675 00:35:18,280 --> 00:35:19,910 Имахме сделка. 676 00:35:21,050 --> 00:35:24,050 Предавам файловете, предаваш Джонатан. 677 00:35:26,290 --> 00:35:28,806 Изгорих всеки мост, който ми беше останал. 678 00:35:28,830 --> 00:35:31,176 Наранявам хора, на които държа. 679 00:35:31,200 --> 00:35:33,400 Аз направих моята част. къде е той 680 00:35:44,410 --> 00:35:45,610 Патриша? 681 00:35:46,650 --> 00:35:48,486 - Мислех, че си... - Мъртъв? 682 00:35:48,510 --> 00:35:50,010 да 683 00:35:50,920 --> 00:35:53,460 Бенката. Беше ти. 684 00:35:53,590 --> 00:35:55,430 Но ти беше един от нас. 685 00:35:55,550 --> 00:35:56,750 беше. 686 00:35:56,860 --> 00:35:58,696 Тогава ми писна да рискувам живота си 687 00:35:58,720 --> 00:36:00,420 за кауза, която не можеше да спечели. 688 00:36:00,560 --> 00:36:02,606 Някой друг предложи повече. 689 00:36:02,630 --> 00:36:05,670 Повече пари, повече власт. 690 00:36:09,740 --> 00:36:11,940 сладък Напуснахте криптирането. 691 00:36:12,070 --> 00:36:13,586 Ако не бях, вече щях да съм мъртъв. 692 00:36:13,610 --> 00:36:16,180 - Дай ми кода. - Не и докато не го видя. жив. 693 00:36:21,450 --> 00:36:22,950 Той е точно в коридора. 694 00:36:23,750 --> 00:36:25,996 И все още диша. 695 00:36:26,020 --> 00:36:27,226 За момента. 696 00:36:27,250 --> 00:36:28,926 Но колкото по-дълго той вдишва този газ, 697 00:36:28,950 --> 00:36:30,790 толкова по-трайни са щетите. 698 00:36:30,920 --> 00:36:32,620 - Не, моля. - Кодът. 699 00:36:37,760 --> 00:36:39,330 по дяволите? 700 00:36:41,670 --> 00:36:43,370 Някой е хакнал системата. 701 00:36:45,770 --> 00:36:47,840 Стойте на място. 702 00:37:04,820 --> 00:37:06,150 - Ей - Добре ли си? 703 00:37:06,290 --> 00:37:08,136 да, да Джонатан... той е долу в коридора. 704 00:37:08,160 --> 00:37:10,076 - Моля те, върви. - Искаш ли да го взема? 705 00:37:10,100 --> 00:37:12,940 Не, хванах го. 706 00:37:39,730 --> 00:37:41,260 не! 707 00:37:48,070 --> 00:37:49,610 Федерални агенти! Замръзни! 708 00:37:50,440 --> 00:37:52,710 Не мърдай. Махни я оттук. 709 00:37:53,670 --> 00:37:55,410 Обадете се на лекар веднага. 710 00:37:59,180 --> 00:38:00,656 Ник? Джонатан? 711 00:38:00,680 --> 00:38:01,826 Джонатан не е ударен. 712 00:38:01,850 --> 00:38:04,296 Торес? с нас ли си 713 00:38:09,720 --> 00:38:11,390 Ouchie. 714 00:38:13,730 --> 00:38:15,600 Тя съсипа любимата ми жилетка. 715 00:38:15,730 --> 00:38:16,976 Ти му спаси живота. 716 00:38:17,000 --> 00:38:19,476 Поехте куршум заради моя съотборник. 717 00:38:20,730 --> 00:38:22,476 Е, той е повече от това, Ели. 718 00:38:22,500 --> 00:38:24,176 какво говориш 719 00:38:24,200 --> 00:38:26,440 Той е твоят съпруг. 720 00:38:33,580 --> 00:38:36,280 виждаш ли Ти наистина си романтик. 721 00:38:37,280 --> 00:38:40,280 Дори клетвите ми да бяха чисто бизнес. 722 00:38:41,590 --> 00:38:44,796 Значи бракът не е истински? 723 00:38:44,820 --> 00:38:46,766 Достатъчно истински, на хартия. 724 00:38:46,790 --> 00:38:50,290 Удобен капак за кръстосване граници и стойте извън радарите. 725 00:38:50,430 --> 00:38:54,506 Нещо, което можех да кажа ако Министерството на отбраната беше в течение. 726 00:38:54,530 --> 00:38:56,206 Считайте се за зациклили. 727 00:38:56,230 --> 00:38:59,230 Патриша Ковач създаде собствен екип, 728 00:38:59,340 --> 00:39:01,946 фалшифицира смъртта си, опита да свърши работата снощи? 729 00:39:01,970 --> 00:39:04,416 Тя дръпна спусъка, но някой друг дърпаше конците. 730 00:39:04,440 --> 00:39:06,886 - Финансираше я, даваше й информация. - Може би. 731 00:39:06,910 --> 00:39:08,756 Ще съберем обичайните заподозрени. 732 00:39:08,780 --> 00:39:10,356 Да поговорим за епископа. 733 00:39:10,380 --> 00:39:12,196 Технически, вече не съм заподозрян, 734 00:39:12,220 --> 00:39:14,466 но Министерството на отбраната все още има въпроси, 735 00:39:14,490 --> 00:39:16,836 особено за липсващите файлове. 736 00:39:16,860 --> 00:39:17,531 файлове? 737 00:39:17,555 --> 00:39:21,636 Класифицирани данни на Министерството на отбраната беше достъпен снощи. 738 00:39:21,660 --> 00:39:23,960 - Любопитен момент. - Любопитно наистина. 739 00:39:24,100 --> 00:39:25,876 Жалко, че бившият агент епископ 740 00:39:25,900 --> 00:39:27,670 изчезна след свалянето. 741 00:39:27,800 --> 00:39:29,576 На вятъра. 742 00:39:29,600 --> 00:39:30,776 Отново. 743 00:39:30,800 --> 00:39:34,240 Ако се появи, ще се свържем. 744 00:39:36,140 --> 00:39:38,510 Съжалявам отново за врата ти, Макгий. 745 00:39:38,640 --> 00:39:40,070 Искането за помощ беше едно нещо, 746 00:39:40,180 --> 00:39:43,226 но те моля да рискуваш своя живот за мен и моя екип? 747 00:39:43,250 --> 00:39:45,150 - Не можех да го направя. - Сега вече знаеш по-добре. 748 00:39:45,280 --> 00:39:48,326 И хей, този път получавам сбогом. 749 00:39:48,350 --> 00:39:50,150 И едно благодаря. 750 00:39:50,290 --> 00:39:51,860 И на двама ви. 751 00:39:51,990 --> 00:39:53,360 И от двама ни. 752 00:39:54,760 --> 00:39:57,660 И така, обратно в бурята? 753 00:39:57,800 --> 00:39:59,446 Да, добре, Патриша не работеше сама, 754 00:39:59,470 --> 00:40:01,306 а има и други отбори като нашия там 755 00:40:01,330 --> 00:40:03,530 които нямат представа, че са мишени. 756 00:40:03,640 --> 00:40:04,976 - Ще ги предупредиш. - Да, и намери 757 00:40:05,000 --> 00:40:06,440 който и да е зад това и да ги спре. 758 00:40:06,470 --> 00:40:08,000 Е, ако някога имате нужда от резервно копие, 759 00:40:08,140 --> 00:40:10,256 знаете къде да ни намерите. 760 00:40:10,280 --> 00:40:12,756 Може би първо се обадете или изпратете съобщение. 761 00:40:12,780 --> 00:40:14,520 Без обещания. 762 00:40:21,190 --> 00:40:22,896 благодаря 763 00:40:50,180 --> 00:40:52,080 Ник. 764 00:40:52,220 --> 00:40:54,090 - Не беше нужно да идваш. - Да, направих. 765 00:40:54,220 --> 00:40:56,960 Обещахме да един друг преди много време. 766 00:40:57,890 --> 00:40:59,430 Без тайни. 767 00:41:00,330 --> 00:41:04,100 Мислех си за довиждане беше по-лесно, ако не го казвах. 768 00:41:05,100 --> 00:41:06,470 А сега? 769 00:41:08,030 --> 00:41:10,400 Сега ще спестя проблемите и на двама ни. 770 00:41:13,400 --> 00:41:14,970 ела с мен 771 00:41:28,750 --> 00:41:31,120 Засега мястото ми е тук. 772 00:41:32,590 --> 00:41:34,290 И моята е там. 773 00:41:35,190 --> 00:41:36,930 аз знам 774 00:42:24,910 --> 00:42:29,680 Надписите са спонсорирани от и Toyota. 775 00:42:29,820 --> 00:42:33,220 Надпис с достъп до медиите група в wgbh access.Wgbh.Org